Jiizen
Maîtresse
Messages : 88
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 32
Localisation : Genève
Humeur : =3
 | Sujet: Comment rédiger une fiche chanson  04/10/13, 09:14 am | |
| Après discussion, on a décidé de simplifier un peu les choses pour ne pas décourager les membres (comme l'a dit Lacrymosa ><)
Nous allons déterminer des informations "obligatoires" pour la création des fiches de chansons.Et ensuite, des "optionelles". C'est-à-dire que vous pouvez compléter les fiches mais le strict nécessaire est suffisant (pour l'instant =D) Et bien évidemment, si les informations sont introuvables, elles sont introuvables : Qu'on se comprenne bien. x3. Les critères qui ont été retenus comme étant "obligatoires" sont les suivants- Titre - La vidéo du clip original - Titre original (japonais, pas en rômaji) - Les différents producteurs : De la musique, des lyrics, des illustrations, du montage vidéo,... Mais étant souvent difficiles à trouver et/ou à différencier, vous pouvez juste mettre "Producteur(s)" en règle générale - Vocaloid : le ou les Vocaloid qui chante(nt) la chanson (originale) - Les lyrics - La traduction --> NOTE IMPORTANTE ! : Pour les personnes qui n'ont pas le niveau en Japonais ou en Anglais (pour les chansons qui seraient en Anglais), les traductions doivent être laissées aux Traducteurs du forum. Ne traduisez pas n'importe comment ou avec Google traduction ! J'ouvrirai un topic pour mettre les traductions à faire en liste d'attente. Ceux qui ne se sentent pas capables de faire une traduction correcte, mieux vaut ne pas le faire. Si vous n'en avez pas les moyens, vous n'écrivez pas de traduction et vous allez ajouter un message dans le topic dédié pour signaler qu'une fiche a besoin d'une traduction. Merci à vous. - Un lien de téléchargement pour un MP3 de bonne qualité (minimum 7mo en terme de taille) C'est ce qui a été décrété comme le "strict minimum" Ensuite, il y a les dites "optionnelles" mais je les trouve également importantes. ^^ Les voici : - Le titre en anglais s'il en existe un (et si ce n'est pas le titre original) - Le titre rômaji si le titre anglais a été davantage officialisé que le Japonais - Les albums où on retrouve cette chanson - Les autres versions de la chanson chantées par les Vocaloid officiels- Des versions Utauloid - Des Fandub de la chanson (Toutes langues confondues) - Des Chorus de la chanson (Chantés par des personnes) - Des danses effectuées sur la chanson en question - Des parodies en relation avec la chanson Pour ces fiches, il est nécessaire de vérifier plusieurs sources. Par exemple, les sites Vocaloid P3 et Vocaloid Database détiennent beaucoup d'informations mais il peut arriver qu'il y ait des erreurs. Veillez bien à vérifier. Ne pas mettre d'informations erronées dans la mesure du possible. Faites des vérifications. N'hésitez pas à les écrire dans le forum des liens de référence. Merci à vous pour votre future aide. ^^
| |
|
