Vocaloid-Addiction

Venez nous aider à créer un encyclopédie Vocaloid ! Le but de ce forum est de rassembler un maximum d'informations et de parler ensemble de notre passion commune !
 
AccueilPage InfosCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ama no Jaku

Aller en bas 
AuteurMessage
Jiizen
Maîtresse
Maîtresse
avatar

Messages : 88
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 27
Localisation : Genève
Humeur : =3

MessageSujet: Ama no Jaku   13/10/13, 02:39 pm

Ama no Jaku by Gumi
 


 
Titre original : 天ノ
Titres anglais : A Born Coward / Heaven's Weakness
 
Producteur : 164
Illustrations : Torigoe Takumi (chrysopa)
 
Albums : Exit Tunes Presents : GUMItive from Megpoid, Exit Tunes Presents : Vocalodream feat. Hatsune Miku, EXIT TUNES PRESENTS Vocaloextra feat. GUMI, IA, MAYU
 
Autre PV : VOSTFR
MMD - VOSTFR
 
Version Mayumi Morinaga

 
Lyrics
Traduction
 
Boku ga zutto mae kara
Omotteru koto wo hanasou ka
Tomodachi ni modoretara
Kore ijou wa mou nozomanai sa
Kimi ga sore de ii nara
Boku datte sore de kamawanai sa
Usotsuki no boku ga haita
Hantai kotoba no ai no uta

Kyou wa kotchi no chihou wa
Doshaburi no seiten deshita
Kinou mo zutto hima de
Ichi-nichi mankitsu shite mashita
Betsu ni kimi no koto nante
Kangaete nanka inai sa
Iya demo chotto hontou wa
Kangaeteta kamo nante

Merry-Go-Round mitai ni mawaru
Boku no atama n naka wa
Mou guru guru sa

Kono ryoute kara koboresou na hodo
Kimi ni moratta ai wa doko ni suteyou ?
Kagiri no aru shoumouhin nante boku wa
Iranai yo

Boku ga zutto mae kara
Omotteru koto wo hanasou ka
Sugata wa mienai noni
Kotoba dake miechatterunda
Boku ga shiranai koto ga
Aru dake de ki ga kuruisou da
Burasagatta kanjou ga
Kirei nano ka kitanai no ka
Boku ni wa mada wakarazu
Suteru ate mo nainda

Kotoba no ura no ura ga
Mieru made matsu kara sa
Matsu kurai nara
Ii ja nai ka

Susumu kimi to tomatta boku no
Chijimaranai suki wo nani de umeyou ?
Mada sunao ni kotoba ni dekinai boku wa
Tensei no yowamushi sa

Kono ryoute kara koboresou na hodo
Kimi ni watasu ai wo dare ni yuzurou ?
Sonnan doko ni mo
Ate ga aru wake nai daro
Mada matsu yo

Mou ii kai
 

J'ai pensé à ces choses pendant un certain temps maintenant, et je pense qu'il est temps pour moi de vous dire
Si vous souhaitez laissez -moi être votre ami une fois de plus , je vous promets que je ne demanderais pas pour autre chose
Bien que si vous agissez comme vous avez cessé de soins, il est évident qu'il ne me dérangerait pas non plus
Plein de mensonges et des mots contradictoires , c'est cette chanson d'amour de la résistance que je chante pour vous ...

La région avait beau temps aujourd'hui , la prévision dit qu'il y aurait une pluie battante
N'ayant rien à faire et étant ennuyé , je me suis bien amusé pleinement toute la journée hier
Bien sûr, vous n'avez même pas traversé l'esprit , je n'ai pas pensé à vous , pas une seule fois
Bien que , pour vous dire la vérité, je pourrais peut-être pensé à vous un peu

Ma tête tourne , comme un manège rond
Impossible de penser à droite, en spirale , je me contrôle plus

Où vais-je jeter, cet amour que tu m'as donné ?
Maintenant, ça déborde , de mon cœur , ne peut pas prendre plus
Sentiments non essentiels, et les émotions consommables
Ne sont pas ce que je dois

J'ai pensé à ces choses pendant un certain temps maintenant, et je pense qu'il est temps pour moi de vous dire
Même si ça fait un certain temps que je ne vous ai vu , les mots que vous dites résonnent encore dans mes oreilles
Il y a tellement de choses que je veux vous demander, ne connaissant pas les réponses me rend fou
Ces émotions je m'accroche désespérément à , je ne peux pas dire si elles sont belles ou hideuse

Je ne sais toujours pas et je n'arrive toujours pas à trouver où je devrais disposer de ces sentiments
J'ai décidé que je vais continuer à attendre jusqu'à ce que je déchiffrer vos implications
Sûrement un peu plus de temps ne ferait pas de mal à personne ?

Vous continuez vers l'avant , alors j'ai arrêté il y a longtemps
Comment puis-je réduire ce fossé entre nous qui se développe de jour en jour ?
Je ne peux pas parler honnêtement mais de toute façon je dois mettre en mots
Vous ne comprenez pas que je suis un lâche né ?

Où vais-je jeter, cet amour que tu m'as donné ?
A qui dois-je le donner  ? Je ne sais pas , je ne sais plus
Vous savez que je ne peux pas encore trouver quelqu'un d'autre à le transmettre à
Donc je vais attendre un peu plus.

Est- ce que ça va ?

 
 
Téléchargement MP3 : ICI
Fandub – Cover – Chorus
 
  

●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vocaloid-addiction.forumgratuit.ch
MEIKO
Traductrice
Traductrice
avatar

Messages : 60
Date d'inscription : 03/10/2013
Commentaires : Heu ... VOCALOID xD !

MessageSujet: Re: Ama no Jaku   16/10/13, 08:05 am

Traduction rajouté Wink

●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meiko-art.devianart.com
Jiizen
Maîtresse
Maîtresse
avatar

Messages : 88
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 27
Localisation : Genève
Humeur : =3

MessageSujet: Re: Ama no Jaku   23/11/13, 05:10 pm

Merci Meiko. *pardon pour le retard XD*

●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vocaloid-addiction.forumgratuit.ch
MEIKO
Traductrice
Traductrice
avatar

Messages : 60
Date d'inscription : 03/10/2013
Commentaires : Heu ... VOCALOID xD !

MessageSujet: Re: Ama no Jaku   30/11/13, 10:08 am

De rien ^^

●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meiko-art.devianart.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ama no Jaku   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ama no Jaku
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vocaloid-Addiction :: Le monde de Vocaloid :: Fiches Chansons :: A-
Sauter vers: