Vocaloid-Addiction

Venez nous aider à créer un encyclopédie Vocaloid ! Le but de ce forum est de rassembler un maximum d'informations et de parler ensemble de notre passion commune !
 
AccueilPage InfosCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 1925

Aller en bas 
AuteurMessage
Jiizen
Maîtresse
Maîtresse
avatar

Messages : 88
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 27
Localisation : Genève
Humeur : =3

MessageSujet: 1925   05/10/13, 08:40 am

1925 by Hatsune Miku
 

 
Musique, lyrics : T-POCKET

Illustrations : Buchiko
 
Albums : EXIT TUNES PRESENT Vocalolegend feat Hatsune Miku ; T-POCKET ; VOCALOID BEST from Nico Nico Douga ; Hatsune Miku 5th birthday best 
memories

 
Autre PV
Project Diva



Lyrics
Traduction
 
itaike na motion
furi kireru tention
igai igai
ikeru mono ne
 
kuri kaesu mondō
kotae nara muyō
kirai kirai shibara nai de
 
hitori bocchi no "bocchi" o osu no
yamete yoshite no mōsō deni
 
kae nai mono nado nai no desu
tenjite ieba nani mono nimo
nedan o tsukete uru no desu
sontoku no kanjō wa nai no
 
honnori to shōshō
chira mise no honshō
zurui zurui kawaiku nai
 
sore naraba kō shiyō
zuru muke no honshō
kusai kusai hashita nai wa
 
machigai sagashi no pair look
are to kore to sore to dore
 
aki tara gum o suteru yōni
arata na koi o sagasu dōri
puzzle no deko boko igai nimo
dare to demo hamaru yōda
 
furi shikiru ame no naka tomaru beki ikari o sute
jinsei wa "kōkai" to iu na no funatabi da
 
saegiru mono o ageru naraba
kokoro to dōtoku hōritsu ka
otakai kabe mo tōmawari o
shita naraba hora
 
konnichiwa
 
"ai" towa nanzo to toware reba
sore wa "watgashi" to kotae yōzo
hibi ware shinikui dake nanode daiya nado iranai no desu

Heurts émouvants, la tension se renforce,
Les plans que j'ai faits, ils sont tous vrais.
Les questions se répètent, les aveux n'ont pas de sens,
La haine, la haine, est clouée sur vous !
 
Sans trop d'efforts, je suis tout à coup seul,
Je vous demande d'arrêter tout cela, de mettre un terme à cela.
 
Vous pouvez vendre n'importe quoi dans le monde,
Tout a un prix et la valeur a elle-même une valeur
Mettez un prix sur cette dernière et regardez-la se faner au loin,
Car il n'y a pas de sentiment quand tout ce qu'elle vaut, c'est de l'argent
 
Si vous avez jeté un rapide coup d'œil, si vous vous êtes vu lors de la danse,
Vous détesterez voir ce que vous êtes devenu.
Puis, soudain, vous vous rendez compte, vous l'avez vu de vos propres yeux,
Regret, il va et vient à nouveau.
 
Trouvez la différence entre ces vies qui persistent,
Juste là, juste là, vous pouvez reconnaître les similitudes ?
 
Mâchez-moi comme du chewing-gum, vous ne pourriez pas aider (quelqu'un) à en acheter,
Puis jetez les restes insipides, utilisés.
Comme les pièces du puzzle forment un tout,
Voir les plans prédit que nous devrons nous adapter tout le long.
Il se termine par la pluie contondante qui tombe du ciel,
Je jette l'ancre qui me tient à terre ...
La vie est une aventure que nous devons tenter,
Habituez-vous à le regretter pour que ce soit pour toujours votre péché...
 
Je vous ferai connaître trois choses que vous pourriez rencontrer ;
La satisfaction, la connaissance des droits, un droit où on ne peut pas tricher.
Escalader un mur serait trop difficile,
Prenez votre temps et promenez-vous, vous serez d'accord...
 
Puis les mots, laissèrent mes lèvres, "ce qu'est l'amour? "
Doucement, vous souhaitez répondre aux paroles de vérité,
"L'amour" est quelque chose que nous donnons, mais la haine n'existe pas.
Donc, si c'est la vérité, ce n'est pas ce que je recherche.

 

Téléchargement MP3 : 
ICI

Version Vocaloid officiels par :




Version Vocaloid non-officiels, Utauloid, Hetaloid, Fanloid… (et autres) par :





Fandub – Cover – Chorus :






Danses


Kuu/Ire
 
Autres


Cosplay 1925
Sheet musique-Instrumental


 
 


Dernière édition par Jiizen le 31/10/13, 02:18 pm, édité 47 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vocaloid-addiction.forumgratuit.ch
Jiizen
Maîtresse
Maîtresse
avatar

Messages : 88
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 27
Localisation : Genève
Humeur : =3

MessageSujet: Re: 1925   05/10/13, 09:48 am

J'ai essayé de reformuler sans toucher au sens de fond mais c'est pas facile. >< Meiko, tu peux juste vérifier si ma reformulation paraît coller au sens ? Merci beaucoup pour ta traduction, good job.

●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vocaloid-addiction.forumgratuit.ch
MEIKO
Traductrice
Traductrice
avatar

Messages : 60
Date d'inscription : 03/10/2013
Commentaires : Heu ... VOCALOID xD !

MessageSujet: Re: 1925   05/10/13, 11:38 am

Oui oui,elle colle parfaitement au sens ^^ ! Merci d'avoir corrigé les fautes Smile

●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●●¸.•*¨Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ¨*•.¸●
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meiko-art.devianart.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 1925   

Revenir en haut Aller en bas
 
1925
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Flannery O'Connor (1925-1964)
» legionnaire 1 rec 1925
» 27° BCA au Maroc en 1925
» 1925 Ford Pick up off road
» ford T 1925 édition Jack Daniel's

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vocaloid-Addiction :: Le monde de Vocaloid :: Fiches Chansons :: #-
Sauter vers: